Trompe l'oeil Festival 2006

Tema del concorso

" Le Rose della Piéria"
Il Fiore simbolo di arte e di vita: Fantasie nuove ed antiche

Le Rose della Piéria - regione dell'antica Grecia che è stata culla delle Muse - evocano un comportamento ispirato a eleganza, raffinatezza, armonia.
Secondo questo ideale, musica e danza, poesia e amore sono percepiti nel loro stretto contatto con la natura e sono testimonianza di un patrimonio che diviene eredità della cultura europea.

Competition theme

"The Roses from Piéria"
The Flower; Symbol of Art and Life: New and ancient fantasies

The Roses from Piéria - the ancient Greek district which was 'The cradle of the Muses' - evoke a behaviour which inspires elegance, refinement, harmony. According to this ideal, music and dance, poetry and love are perceived in close connection with nature and are also heritage of European culture.

Thème du concours

" Les Roses de la Piéria"
La Fleur symbole d’art et de vie: Fantaisies nouvelles et antiques

Les Roses de la Piéria – région de la Grèce antique, berceau des Muses - évoque un comportement inspiré à l’élégance, au raffinement, à l’harmonie.
Selon cet idéal, la musique et la danse, la poésie et l’amour sont perçus en contact très étroit avec la nature, témoignage d’un patrimoine qui devient un héritage de la culture européenne.

Thema des Wettbewerbs

"Rosen aus Piéria"
Die Blume als Symbol der Kunst und des Lebens: Neue und alte Phantasien

Rosen aus Piéria -einer Region des antiken Griechenlands, die als Wiege der Dichtkunst gilt- erinnern an einen Stil voller Eleganz, Raffiniertheit und Harmonie.
Sie stehen für ein Ideal, das Musik und Tanz, Poesie und Liebe in enger Beziehung zur Natur setzt und sind Zeugen der europäischen Kulturerbschaft.